{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":9,"n_cols":3,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Gent.mi,\r\ncon riferimento al Disciplinare di gara paragrafo 10.1 \"attribuzione punteggio - offerta tecnica\" ed in particolare, al criterio B.3 \"Qualità di apparecchiature e componenti\" di cui alla seconda tabella - pag. 24 -  si chiede, cortesemente, di meglio precisare quanto ivi previsto, riguardo ai sub-criteri B.3.1 \"Qualità apparecchiature idrauliche\" e B.3.2 \"Qualità dei sistemi software proposti e implementati\" in considerazione dell'identità della richiesta.\r\nSi ringrazia anticipatamente del riscontro e si porgono distinti saluti.","Relativamente al sub-criterio B.3.1 \"Qualità apparecchiature idrauliche\" si intende la qualità delle componenti idrauliche previste dalla proposta ovvero valvole di qualsiasi tipo, clapet, idrovalvole, idrovalvole automatiche di regolazione, misuratori (portata, pressione livello, cloro residuo etc.) e loro componentistica elettrica ed elettronica etc..\r\nrelativamente al sub-criterio B.3.2 \"Qualità dei sistemi software proposti ed implementati\" si intende la qualità dei software previsti dalla proposta con particolare riferimento a: software di telecontrollo, software di gestione delle reti (Water Management System -WMS), software di modellazione idraulica etc.\"\r\n"]
[2,"Buongiorno, con riferimento al documento Disciplinare di Gara V02.pdf, si segnala un refuso a pagina 24 al punto \"B.3.2 Qualità dei sistemi software proposti e implementati\" che riporta la medesima descrizione del punto \"B.3.1. Qualità delle apparecchiature idrauliche\". Si richiede di riportare la corretta descrizione del criterio per la valutazione dell'offerta.","Relativamente al sub-criterio B.3.1 \"Qualità apparecchiature idrauliche\" si intende la qualità delle componenti idrauliche previste dalla proposta ovvero valvole di qualsiasi tipo, clapet, idrovalvole, idrovalvole automatiche di regolazione, misuratori (portata, pressione livello, cloro residuo etc.) e loro componentistica elettrica ed elettronica etc..\r\nrelativamente al sub-criterio B.3.2 \"Qualità dei sistemi software proposti ed implementati\" si intende la qualità dei software previsti dalla proposta con particolare riferimento a: software di telecontrollo, software di gestione delle reti (Water Management System -WMS), software di modellazione idraulica etc.\"\r\n"]
[3,"Con la presente si pongono i seguenti quesiti:\r\n1. Nel documento “C.06-  Disciplinare tecnico Smart metering” si specificano per gli smart meters i diametri DN15 e DN20. Si chiede dei 14000 smart meter previsti quanti sono con diametro DN15 e quanti con diametro DN20.\r\n-\tRelativamente alla realizzazione della rete di telelettura LoraWAN si chiede di confermare che Ausino Servizi Idrici Integrati metterà a disposizione tutti i siti necessari, inclusi i propri come ad esempio serbatoi, sollevamenti, sedi etc., per ospitare a titolo non oneroso i concentratori (Gateway) LoraWAN necessari alla realizzazione della rete richiesta al paragrafo 7.2. del “C.06-  Disciplinare tecnico Smart metering”: \"Al fine di garantire la trasmissione dei dati su rete fissa LoRaWAN, il contraente dovrà farsi carico della realizzazione della necessaria infrastruttura di comunicazione senza alcun incremento di costo per la Stazione Appaltante\"\r\nNell'attesa di un Vostro cortese riscontro, inviamo distinti saluti.","1: Non è possibile in via definitiva stimare il rapporto tra la necessità di smart meter con diametro DN15 e smart meter con diametro DN20, tuttavia si può affermare con buona affidabilità che gli smart meter DN20 avranno un incidenza percentuale non superiore al 5%.\r\n2: L'Ausino Spa metterà a disposizione tutti i propri siti come ad esempio serbatoi, sollevamenti, sedi etc. (sebbene alcuni non siano dotati di alimentazione elettrica), tuttavia ciò non significa che tali siti copriranno integralmente il fabbisogno necessario, che andrà pertanto valutato zona per zona. Non può escludersi che altri siti possano rendersi disponibili in corso d'opera grazie ad accordi tra Ausino e soggetti pubblici o privati. Pare opportuno evidenziare che sarà possibile optare anche per altri protocolli di telecomunicazione (WM-bus) nelle aree in cui non siano presenti siti sufficienti per la copertura territoriale.\r\n"]
[4,"Con la presente si pone quanto segue:\r\n-\tRelativamente al disciplinare tecnico sul telecontrollo (C.05): al paragrafo 4.8, “Data-logger a batteria DLOG-BASE”, è specificata in fondo l’ammissibilità di un protocollo alternativo all’OPC UA, che sia aperto “comunque in grado di trasferire l’archiviazione eseguita sul data-logger”. Tale possibilità è ritenuta ammissibile anche per i data-logger del tipo DLOG-US e DLOG-MBUS (descritti nei paragrafi 4.9 e 4.10)?\r\n\r\n-\tRelativamente al disciplinare tecnico sul telecontrollo (C.05): al paragrafo 4.8, “DATALOGGER A BATTERIA MOD. BASE (DLOG-BASE)”, in merito al requisito minimo di “4 ingressi digitali”, si chiede di specificare se gli ingressi seriali RS232 o RS485 sono considerati “digitali”.\r\n\r\n-\tRelativamente al disciplinare tecnico sul telecontrollo (C.05): al paragrafo 4.9 si prega di specificare se il requisito “1 ingresso con cellula ultrasuoni 0-3 m”, può essere assolto tramite apposito sensore ad ultrasuoni, conforme alla specifica indicata, collegato al data-logger.\r\n\r\nDistinti saluti.\r\n","1: Si, l'opzione \"protocollo aperto (IEC-104, DNP3, Modbus) comunque in grado di trasferire l’archiviazione eseguite sul datalogger\" è valida per tutti i DATA LOGGER.\r\n2: Si, a patto che siano in grado di comunicare con i segnali provenienti dai sensori digitali in campo.\r\n3: Si, il requisito può essere assolto tramite apposito sensore ad ultrasuoni, conforme alla specifica indicata, collegato ad un DATA LOGGER dotato di opportuni ingressi analogici.\r\n"]
[5,"Buongiorno con la presente si chiede :\r\na pagina 21 del disciplinare di gara punto 9.2 Busta offerta Tecnica alla fine del capitolo viene richiesto a pena di esclusione che gli elaborati di gara siano sottoscritti alla prima e ultima pagina , ma essendo una gara telematica è un refuso ? basta la firma digitale ? vogliate chiarire questo elemento fondamentale .\r\nCordiali Saluti "," Trattasi di refuso, e sufficiente la firma digitale dei file."]
[6,"In riferimento all’offerta economica, si chiede se nell’indicazione dei costi della manodopera occorre indicare solo quelli relativi ai lavori oppure anche i costi manodopera dei servivi e progettazione.\r\nDistinti saluti","Ai sensi del comma 10 dell'art. 95 del D.Lgs. 50/2016, i costi della manodopera devono essere sempre indicati \"ad esclusione delle forniture senza posa in opera, dei servizi di natura intellettuale\", pertanto appaiono esclusi i soli servizi di progettazione e non anche i servizi (rilievo, ricerca perdite etc.)."]
[7,"buongiorno,\r\n\r\ncon riferimento al requisito di cui all'art. 7.3.2 \"Requisiti economico-finanziari\" si chiede cortesemente di confermare che tale requisito corrisponde al Fatturato Globale d'Impresa.\r\nRimanendo in attesa di vs. cortese risposta, con l'occasione inviamo distinti saluti.","Come riportato al paragrafo 7.3.2 del Disciplinare di Gara il requisito richiesto fa riferimento al \"fatturato globale per servizi tecnici\", quindi appare evidente che non ricadono in tale tipologia i lavori, le forniture, i servizi di pulizia o altri servizi non tecnici eventualmente eseguiti dall'operatore economico considerato."]
[8,"buongiorno, con riferimento alla cauzione provvisoria da presentare, siamo cortesemente a chiedere se è ammessa la riduzione del 50% anche se i progettisti e il geologo inseriti in RTI con le imprese, sono privi della certificazione ISO 9001.\r\n\r\nSi ringrazia sin da ora per la cortese risposta.\r\n\r\nCordiali saluti.","Si ritiene ammissibile la riduzione del 50% della cauzione provvisoria anche se i progettisti e il geologo inseriti in RTI con le imprese sono privi della certificazione ISO 9001 in quanto ai sensi dell'art. 93, comma 10, \" il presente articolo ( art. 93 D. Lgs n. 50/2016 ndr) non si applica agli appalti di servizi aventi a oggetto la redazione della progettazione e del piano di sicurezza e coordinamento e ai compiti di supporto alle attività del responsabile unico del procedimento\"."]